cross languag inform retriev parafac peter chew brett bader tamara kolda ahm abdelali standard approach cross languag inform retriev clir latent semant analysi lsa conjunct multilingu parallel align corpu approach shown success identifi similar document languag precis retriev similar document languag queri languag approach sever drawback appli relat task cluster document languag independ document similar topic end closest semant space languag problem document gener similar document languag document languag topic result multilingu lsa document practic cluster languag topic propos applic parafac variant parafac multi gener singular decomposit svd overcom problem form singl multilingu term document matrix lsa subject svd form irregular arrai slice separ term document matrix singl languag parallel corpu goal comput svd languag matrix singular vector languag effect parafac impos constraint present standard lsa concept document parallel corpu languag intuit constraint make sens purpos parallel corpu concept express translat test approach compar perform parafac standard lsa solv clir problem result conclud parafac offer promis altern lsa multilingu document cluster solv problem cross languag inform retriev 